Warma Kuyay y otros relatos. Jose Maria Arguedas traducido al quechua por Gloria Caceres Vargas
Cuentos emblematicos del maestro Jose Maria Arguedas traducidos al quechua por la poeta y narradora Gloria Caceres Vargas.
Libro de lectura obligatoria no solo por la belleza del original y la traduccion hecha por una de las mejores narradoras quechuas de momento, sino tambien para matizar la opinion de quienes piensan que el maestro pensaba en quechua y escribia en castellano. Lo cual no es cierto, como se puede apreciar en la lectura de la traduccion que tiene una marcada distancia del original.
Prologo de Gonzalo Espino
Editorial San Marcos
2011
Ejemplar numero 564 de mil ejemplares
firmado por la traductora
Libro en perfecto estado
para envios internacionales contactarnos previamente
Libro de lectura obligatoria no solo por la belleza del original y la traduccion hecha por una de las mejores narradoras quechuas de momento, sino tambien para matizar la opinion de quienes piensan que el maestro pensaba en quechua y escribia en castellano. Lo cual no es cierto, como se puede apreciar en la lectura de la traduccion que tiene una marcada distancia del original.
Prologo de Gonzalo Espino
Editorial San Marcos
2011
Ejemplar numero 564 de mil ejemplares
firmado por la traductora
Libro en perfecto estado
para envios internacionales contactarnos previamente
Comentarios
Publicar un comentario